Bu yağmur, bu gri gökyüzü, 

Geçenlerin kasvetli yüzlerinden bile gri. 

Ve ruhumun coşması halinde bağırabilirim: 

Bu şehrin manevi havasını seviyorum! 

İçinde tarih yaşanmış ve yaşatılmış, 

Parlak kaderleri ve günleri ona gülümsüyor. 

Ve tabii ki, sadece burada çok pırıl pırıl 

Biraz uykulu Neva'nın pürüzsüzlüğü. 

Bu şehir her zaman uyanmaya yardım eder, 

Okuduğu günlerin tüm hatalarını anlamak için. 

Ve birinin tekrar uyanmasına yardım edecektir. 

Ama, birisi tekrar insanların akışında boğulacak.

Ama sen yoksun ortalıkta, 
Hem bu Eylül'de 
Hem Mayıs'ta, 
Yazmayı unutma bana 
Garip kelimelerinle. 
Hep gülümserim onlara 
Biliyorsun, 
Tamamen kaybolan kelimeler, 
Kimsenin kimseye yazmadığı 
Zamanla eriyip kaybolan, 
Sonbahar damlaları içinde yağmurun. 
Ama sen yoksun ortalıkta, 
Bana söz ver. 
Bu Eylül ayında kalacağına söz ver.